*پرشـين دريــم تيم تـقـديم ميـکند* "YasiG7 - Elham75" :مترجم
{ ~ قسمت سیزدهم ~ }
بله؟
کجا داری میری؟
اوه، خونه
منو میبینی؟
...راستش
بیا پیش من
جونهی
گفتم همین الان بیا پیشم
...اینطوری نکن
نمیشنوی بهت چی میگم؟
...خیلی وقته ندیدیم همو
بریم
چکار میکنی؟
بابات اومده ها
اونو بیخیال
اینجوری نکن
...میدونم چه حسی داری ولی
میدونی؟
میدونی و داری اینجوری رفتار میکنی؟
اصلاً چی میدونی؟ چقدر میدونی؟
قبول
من چیزی نمیدونم
ولی تصمیم گرفتم اینکارو کنم و میکنم
به پدرت قول دادم، پس بهم نگو چکار کنم چکار نکنم
یون جینا
بچه بازی در نیار
ناسلامتی باباته ها
کی گفته؟
کی گفته اون آدم بابای منه؟
سو جونهی
هر کاری عشقت میکشه بکن
ولی واسه من شعار نده
شرمنده
اشکال نداره
خب الان یعنی قرارمون کنسله؟
فکر کنم اول یه چیز کوچیک بخوریم بهتره
برو تو
کجا میری؟
هی، جونهی کجا میری؟
حداقل یه نظر دیدمش
تو هتل هر وقت راجع به جونهی ...حرف میزدیم، چطور بگم
یجورایی انگار استرس میگرفتی
ولی خب نگران بنظر نمیومدی
شرمنده
اینم اصلاً نمیفهمم چرا تو هی معذرت خواهی میکنی
...متاس
تحت تاثیر قرار گرفتم
اینکه از بین اینهمه آدم جینا با پسر منه
واقعاً عالیه
واقعاً میگید؟
من هیچوقت به خانوما دروغ نمیگم
مرسی که قبولم دارید
مگه اصلاً دلیلیم بود که بخوام قبولت نکنم؟
خانوادت میدونن؟
آ بله
اونام خوشحال شدن نه؟
چون اصلاً فکرشم نمیکردن هنوز یکم طول میکشه تا کنار بیان
ولی خب درست میشه
شما که میشناسیدشون
درسته یکم سنتی ان، ولی میشه باهاشون حرف زد
اینطور بنظر نمیاد برای همین رفتی سر قرار از پیش تعیین شده؟
...خب چیزه
واقعاً بهم برخورد
لطفاً رادیو رو خاموش کنید
چشم
سلام
جونهی؟
میدونید کجاست؟
نه والا
تو دفتر نیست؟
نه امروزو کلاً رفت
یعنی نمیدونم کلاً رفت یا نه ولی کیفشو که با خودش برد
یدفعگی خیلی بهم ریخته شد
کی؟
نمیدونم؟ کی بود؟ طرفای 7 اینا
ممنون، با اجازه
یکاری برام پیش اومد یهو
یه هفته ای میام
مخفی کنم؟
چی دارم که بخوام مخفی کنم آخه؟
خب آخه چیز خاصی نیست واقعاً
ها
الان که خبری نیست راحت بلیط گیر میاد
نگران نباش. یادت نره درو قفل کنی
خواستم سوار هواپیما شم بهت زنگ میزنم
i love U
"YasiG7 - Elham75" :مترجم
بفرمائید اینو بخورید
آیگو، ممنون
راستی داداشت انگاری حسابی مست بود
رفت بالا؟
یکم پیش
اصلاً تو حال خودش نبود اولین بار بود اینجوری میدیدمش
!سو جونهی
چقدر خوردی مگه؟
بلند شو ببینم! بلند شو
میخوای بخوابیم پاشو برو رو تختت بخواب
از دست تو
برو رو تخت
ای خدا، چکار کردی با خودت؟
پسره ی... دیوونه
وایسا ببینم
سر از کارت در نمیارم بخدا
یعنی واقعاً با جینا بهم زده؟
اینم شعبه هایی که زیر نظرتن
میخوای بمونی تو شعبه ی سوسو؟
شوخی میکنی باهام؟
چرا باید اینکارو کنم؟
چرا بحثشو میکشی وسط اصلاً؟
پس بحث چیو باید بکشم وسط؟
با صاحابش دعوات شده؟
چی میگی یهویی واسه خودت؟
خب به هرحال بحث دوست و خواهر شوهر جداست، نه؟
اصلاً هم اینطور نیست
فقط میگم چون به اونجا عادت کردی شاید بخوای بمونی
خب برام فرقی نداره
...ولی خب اگه اینجوری سختته
من انجامش میدم! من
بسپریدش به من
از کی تا حالا شدی رفیق فاب جینا؟
چیزی شده؟
بعداً میگم
بله؟
سونگ چول، یون جینام
آ بله؟
نیومده؟
یعنی نیومده سرکار؟
آره، رئیسمون گفت انگار مرخصی گرفته
چرا؟
خب راستش دقیق نمیدونم
خودت باهاش حرف نزدی؟
چکار میکنه؟
Social. Social.
بله؟
یون سانگی؟
شما؟
بابای کیونگ سون
اوه، هیونگ نیم
چند وقت شده؟
شمارتم که هنوز همونه
آره چخبرا؟ چکارا میکنی؟
بد نمیگذره خداروشکر
خداروشکر
ولی چیشد که یاد ما فقیر فقرا کردی؟
سرت شلوغه؟
شلوغ چیه بابا بازنشست شدم دارم حال دنیارو میکنم
پس چطوره امروز همو ببینیم؟
چی؟
تازه خرید کرده بودم که پس چرا اینقدر لیست دارم باز؟
فکر کنم دیگه کیمچی درست نکنم
بچه هام که اکثراً خونه نیستن
به هرحال باید یکم به کیونگ سون بدی
مگه مامانشونم؟
...واقعاً که
بالاخره باید به بچه ها رسید دیگه
میخوای کلاً دیگه نبینیشون؟
که چی؟
واسه منم سخته خب
تو و سونگ هو همش سرم غر میزنید که اشتباه میکنم
منم دارم اذیت میشم این وسط دیگه
خب میگی من چکار کنم؟
مگه من چیزی گفتم؟
گفتی دیگه
چیه؟
هیچی
میخوای حرصم بدی؟
...خب راستش
بابای کیونگ سون امروز میخواد ببینتم
انگاری اومده کره
اون کثافت... چرا باید ببینیش؟
اصلاً چرا باید بخواد تورو ببینه؟
نمیدونم والا
بگو نمیری چکار به اون داری تو آخه؟
آخه بهش گفتم میام
!یون سانگی
یعنی واقعاً قصد کردی گند بزنی به زندگی دخترت؟!
باباشم ها
بابای یون جینا
به من میگی چکار کنم؟
دیگه نبینم اینجوری حرف بزنیا
!نبینما
چی داری میگی؟
چه قراری؟
گونگ چول گو
آقای گونگ همیشه برای کارمندای خانوم غذا میخرید بعد میگفت جیکتون در نیاد
میکفت اونا هم یه اشتباهایی میکنن
میگفت بهتره هیشکی صداش در نیاد
یه همچین چیزایی
خب؟
این بچه ها بالاخره سن و سالی ندارن ...وقتی رئیسشون میگه یکاریو انجام بدن
خب اونام همونکاریو میکنن که بهشون گفته میشه
ولی اینطور که من فهمیدم
اونا فکر میکنن این به نفعشونه
یعنی چی به نفعشونه؟
فقط قضیه جینا نبود که اینطوری بزرگ شد
یجورایی انگار میترسن که به عنوان یه قربانی حرفاشونو بزنن
ازون طرف رئیس گونگ هم که حسابی زیر فشار گذاشتتشون، چکار میتونن بکنن
هرچی این قضیه بیشتر ادامه پیدا کنه بیشتر به ضرر یون جینا میشه
اینجوری یعنی معاون یون فقط اخراج میشه؟
دنبال من میگشتید؟
سرت شلوغه این روزا؟
نه مشکل خاصی نیست
البته که همیشه مشغول کارام
بایدم باشی
فقطم کارایی که ازت خواسته شده
چرا مستقیم نمیرید سر اصل مطلب؟
اینجوری بهترم هست
دست
این چیزا آزار جنسی به حساب میان
...نه، خب این
اگه بخوای از شر اینم خلاص شی
اینجوری دروغاتو میشه بر علیه ت استفاده کرد
میخوای امتحان کنی؟
نه
کاش متوجه این
خرابکاریات نمیشدم
معاون یون جینا دم دسته؟
باشه
دو تا آمریکانو لطفاً
بله
جونهی چیزیش شده؟
جواب نمیده سرکارشم که نرفته
نرفته؟
تو هم خبر نداری که
انگار یروز مرخصی گرفته
شما دوتا بهم نزدین؟
خب پس چرا اینجوری کرده؟
پس چرا مست کرد و سرکار نزفته؟
مست کرده؟
خوردن که چه عرض کنم! انگار شنا کرده بود توش
نمیدونم دعوا کرده یا دستشو زده به جایی حسابی داغون شده بود
دستش؟
چیزی نشده خیلی
مطمئنی مشکلی بینتون به وجود نیومده؟
باباتو دیدم
اومده بود جلو شرکت منو ببینه جونهی هم اتفاقی مارو دید
خدایا! چرا اینکارو کردی آخه؟ چرا بابامو دیدی؟
میخواستی ازش کمک بگیری تا بتونی راحت تر با جونهی ازدواج کنی؟
هر اشتباهیم بکنم دیگه خدایی اینکارو نمیکنم
انگاری براتون سوغاتی آورده بود
گفت نمیدونسته چطور باید بهتون بده
میدونستم اگه قبول کنم که براتون بیارم چقدر شرایط سخت میشه
خب؟ جونهی چکار کرد؟
باهاش دعوا کرد؟
اصلاً نگاهشم نکرد
فکر کنم بیشتر از این عصبانی بود که من باهاش بودم
خیلی عصبانی بود
اولین بار بود میدیدم اینقدر عصبانیه
همین دیگه! بعد این دیگه نتونستم پیداش کنم
الان که خونه نیست، هست؟
نه نیست
براش سوپ خماری درست کرده بودم بردم بهش بدم دیدم نیست! فکر کردم رفته سرکار
پس کجا رفته؟
فکر کنم
یه اشتباهی کردم
چون خیلی رفتارش با باباش بد بود گفتم بچه بازی در نیاره
فکر کنم خیلی ناراحت شده
!چکارایی که نمیکنی تو
[جونگ این هه]
دلم برات تنگ شده بود مامان
خیلی دیر اومدم، نه؟
نگرانیمو درک کن
هنوز سوار نشدی که
میدونی چند وقته فقط از مترو استفاده میکنم؟
دیگه مسیرارو حفظم
مال منو بگیر
از تلفن شرکت بهت زنگ میزنم
از دست تو
نگرانیمو درک کن
همونطور که بهتون گفتم
...چیزای زیادی راجع به معاون یون هست
خیلیا هم سطحت هستن نه؟
با خیلیا هم سطحم
پس رقابت زیاده واسه ترفیع گرفتن
خب... راستش
کی بهترینه؟
کی از همه بهتره؟
چی بگم والا
فکر کنم اونایی که ارزیابی میکنن بهتر بدونن
به احتمال زیاد یون جینائه
البته که برای من معاون کانگ در الویته
ولی
خودت که میدونی چطوریه
کسی که مردمو بازی میده
من نه ها
خودمو نمیگم که
زودتر اوضاعو راست و ریست کن
اینجوری برای همه بهتره
مگه نه؟
فکر کنم درست میگید
معلومه
بنظر من تو زندگی
اثبات بی گناهی سخت ترین کاره
واقعاً از اینکار بدم میاد
چی میخوای بگی که
اینقدر جو رو سنگین کردی؟
سنگین چیه
چی میخوای بگی حالا؟
بگو دیگه خب
چیزی نیست
ولی اون اول که کارو شروع کردیم
واقعاً
پول برامون خنده دار بود
به کمک تو تونستیم
یکم راه بیوفتیم
واقعاً ممنونتم
مگه فامیلا باهم این حرفارو دارن؟
با اینکه من
برادر زن پسر عموتم
و درسته که نسبتمون دوره ولی خب بازم یه خانواده ایم
واقعاً ممنونم ازت
برای همین میخواستم حتی از سود های بانکی هم بیستر سهم بگیری
ولی خب تو قبول نکردی
آخه اصلاً بین اعضای خانواده این چیزا معنا داره؟
نه واقعاً
خیلی وقته که
این بحث خانواده رو هی پیش میکشی
ما داداشای همیم
!دو تا آدم غریبه که نیستم؟
از دست تو
قبل از اینکه این مشکلا دامن گیرمون شن
لظفاً حلشون کن
چون به هرحال حساب حسابه کاکا برادر
معلومه
...کار و مسائل شخصی
معلومه! معلومه
بسه اینقدر؟ یا بیشتر بگیرم؟
فعلاً نمیخواد
ولی مگه امروز روز خاصیه؟
که داری مهمونمون میکنی
خب هیچوقت، وقت نمیشد
ولی همیشه میخواستم اینکارو کنم
اینروزا چون دیگه با شرکت شام دورهمی نداریم
خیلی خوبه
کاش همیشه اینطوری باشه
موافقم شدید
ولی میدونستید؟
قضیه آزار جنسی رو میگم
اگه حرف بزنیم ممکنه به ضررمون تموم شه
چرا؟ این ماییم که صدمه دیدیما
بالاخره یچیزی از توش در میارن دیگه یهو ممکنه بگن خودمونم کرم داشتیم
خب که چی؟
یعنی میخوان بگن ما هم راضی بودیم؟
چرا عصبانی میشی حالا؟
...شماها نه ها ولی
شاید یکم بی ادبی باشه اینطوری بگم
ولی خب معاون یون... چطوری بگم
زیاده روی کرده؟
سوتفاهم نشه ها
اون راحت به هرکاری راضی میشد بعصی وقتام دیگه از حد میگذشت خدایی
چرا؟
منو معاون گوم به تو هم هشدار میدادیم
که شبیه معاون یون نباشی
خب آره کارمندای خانوم قطعاً قربانی ان
ولی نمیگن که کی باعث ...همه ی این داستانا شده
من فقط یکم نگرانم
مخصوصاً
برای اونایی که با معاون یون صمیمی ان
اونام یجورایی قاتی ماجرا میشن دیگه
کارت تموم نشد؟
نه یکم دیگه
انگار این روزا خوب نیستی
نه خوبم
چطور میتونی خوب باشی آخه؟ میدونم که بیشتر از همه سختته
چی میدونید؟
خیلی چیزا. میدونم که بهت سخت میگذره
خیلی استرس داری نه؟
چیزی برای استرس داشتن وجود نداره
حداقل توی محیط کار
اگه منظورتون چیز دیگه ای هم هست فکر نمیکنم به شما مربوط باشه
حتماً زیاده روی کردم پس
سوتفاهم نشه البته
موفق باشی
این چی میگه دیگه؟
آ سونگ هو
منتظر بودی بزنگم؟
میگم احیاناً جونهی الان پیشت نیست؟
اتفاقاً منم میخواستم همینو بپرسم
نمیدونی کجاست؟
کجایی؟
دانشگاه
حالا چرا گوشیش خاموشه؟
منم نمیدونم
دعواتون شده؟
ببند بابا
دعوا کردید پس
حدس نمیزنی کجا ممکنه بره؟
یا حدس نمیزنی پیش کسی رفته باشه؟
یعنی چی؟ فضولی نکن بابا
بای
جونهی رو دیدی بگو به من بزنگه
خب؟
خودت بگو
چرا اینجوری میکنه؟
هیونگ نیم
بشین
مشتاق دیدار
خوبی؟ خوشی؟ روبه رشدی؟ - آره -
طبقه هفدهم
چرا از جونهی من خوشتون نمیاد؟
به چه علت ها؟
اینطور نیست
نکنه بخاطر منه؟
نه نه! نه بابا این چه حرفیه میزنی
پس مخالفتتون سر چیه؟
بحث مخالفت نیست
مسئله اینه که
اینا از بچگی عین خواهر برادر باهم بزرگ شدن
چه احمقانه
واقعاً هم نه؟!
بیشتر از اون بحث اختلاف سنیشونه
اینکه دیگه بدتر
دلیل بهتر از این نمیتونستی جور کنی؟
خودمم عصبانیم
من منم جونهیم جونهی
فکر کردی من مشکلی ایجاد میکنم؟
این حرفا چیه میزنی؟
!پس چی؟
شما ها غرور یه پسر جوونو شکستید
شخصیتشو خورد کردید
دلیلش چیه خب؟
چون باباتو دیدم
اینقدر ناراحت و عصبانی ای؟
تا این حد آخه؟
حق ندارم؟
من اصلاً اون آدمو به هیچ جام نمیگیرم
اونوقت دوست دخترم باهاشه
خیلی هم اتفاقی اون مرد بابای من از آب در میاد
بعدشم یکاری میکنه که منم حتماً باید بابامو قبول کنم
تو یکاری کردی نتونم ازش دوری کنم
اونوقت میگی چیزی نشده؟
خودم این چیزارو میدونستم
اگه میدونستی
اول با من حرف میزدی
اول باید از لحاظ احساسی با این قضیه کنار میومدم
حتماً باز میخوای بگی نمیخواستم نگرانت کنم
چون همیشه برای پنهان کاریات این توجیه رو داری
یعنی تو تا حالا چیزیو از من پنهون نکردی؟
تو هیچوقت به من دروغ نگفتی؟
چی؟ چیو دروغ بگم آخه؟
اینکه مامانت بهم گفت برم گم شم و باهات بهم بزنم؟
اینکه ازش کتک خوردم؟
چیزای ناراحت کننده ای مثل این؟
چرا بهم نگفتی؟
چون میدونستم اینجوری رفتار میکنی
عین روز برام روشن بود
باز گریه میکردی و میگفتی شرمنده ای
حتی اگه بگم خوبم هم
بازم با نگرانی بزور بهم لبخند میزنی و نگرانم میشی
هر دفعه که اینجوری میکنی
گرفتن دستات و بغل کردنت
تنها کاریه که میتونم انجام بدم و میدونی این چقدر برام سخته؟
دیوونم میکنه
اونقد داغون میشم که تا مرز دیوونگی پیش میرم
من چیزی از داشتن پدر و مادر نمیدونم
"پدر مادرا همینن دیگه"
“اینکارشون واسه اینه”
من این چیزارو نمیفهمم
برای همین اصلاً از دیدن خانواده ت نمیترسیدم
اگه فقط تو کنارم بودی
هرچی میشد رو میتونستم تحمل کنم
...ولی
ولی درک نکردن
و حتی اینکه تلاشیم نمیکنی
که بفهمی من نمیخوام بابامو ببینم و متنفرم از اینکه وانمود میکنه بابامه
جلوی زنی که عاشقشم
چطور توقع داری بپذیرم؟
چرا باید خوشحال و ممنون باشم؟
چرا؟ چرا واقعاً؟
با همه ی اینا اون باباته
حتی گفتن همچین چیزی
من عین بچه ها رفتار نمیکنم
تو کاری میکنی که مثل بچه ها بنظر برسم
اگه یکم منو درک میکردی همه چی تموم میشد میرفت. نمیدونم چرا اینجوری رفتار میکنی
با این طرز فکرت منو یه بچه فرض کردی
یعنی میگی تقصیر منه؟
!منظورم این نیست
پس چی؟
تو میگی من اینجوری نشونت میدم
نونا
داری میگی من دارم عین یه بزرگتر باهات رفتار میکنم و تورو یه بچه ی احمق فرض میکنم
باشه
من اینکار رو کردم
من اینطوری فکر میکنم. خوبت شد؟
نونا
چیه؟
منظورم رو نمیفهمی؟
چرا نمیفهمم؟
داری میگی جلوی تو نباید بالغانه تر از تو رفتار کنم
فقط به خاطر اینکه چند سال ازت بزرگترم نباید طوری رفتار کنم که خیلی ازت بزرگترم
خوب هم فهمیدم
چیه؟
منظورت اینم نبود؟
پس چی بود؟
نه
منو ببخش
ببخشید که نمیتونم درکت کنم و اوقات تلخی میکنم
طبقه ی اول
...اوه، ببخشید
لطفاً باز کن
ممنون
بله، نونا
باشه
اوه، دیگه رسیدیم
...این پیرمرد... واقعاً
چرا همچین میکنه؟ هان؟
من باید برم
اوه، بیا تو
...اوه، و تو
اوم... اینو ببین، ببینشا
استایل آمریکاییه. با کفش اومدی تو
اینجا کره ست. کره. فهمیدی؟
بیا تو. بیا تو
خانوم
می‌یون
فکر کردی هنوز خیلی زوده، هان؟
بیا
یه دیقه... بیا
خیلی خجالتی هستی
می‌یون
چکار داری میکنی؟
می‌یون
چکار داری میکنی؟
می‌یون
دیوونه، دیوونه، دیوونه
البته که هستم. دیوونه ی عشقم
جمع کن بابا
تمومش کن
چرا برداشتی اونو آوردی خونه؟ عقلت سر جاشه؟
ما... ما نباید فقط به فکر خودمون باشیم
چی؟
اگه بیشتر از بچه ها به فکر خودمون باشیم. بچه ها اذیت میشن
چی داری میگی؟
زود باش برو بیرون ردش کن بره
زود، زود، زود
اینطوری از مهمون پذیرایی میکنن؟
مثلاً مهمونمه ها
مهمون؟
...تا وقتی با زبون خوش بهت میگم
برو بندازش بیرون، برو
جرئت داری بندازش بیرون
خودتو میندازم بیرون
چطور میتونی انقدر بی حرمتی کنی؟
بالا خونه رو رهن کامل داده
مخش تاب برداشته
دیگه نباید مشروب بخوریم
هنوز مستی؟
من که هنوز مست نشدم
داداش
...امروز اوضاعم
...خیلی
...چطور بگم
خیلی خوش گذشت
غم انگیز هم بودا ولی بیشتر
احساساتی بود قضیه
اینطوری بود
داداش
حتی میدونی همچین حسی داشتم تو دلم
میدونم. میدونم
پس چی
میتونیم با حرف بزنیم
بفرما، نوش جان کن
بفرما
بفرما - کافیه -
واقعاً که
خانوم. چکار میکنی؟ یه چیز بیار بخوریم
اینطوری نکن
ایییش
خانومم گوش به فرمان منه. در جا هر چی بگم انجام میده
می‌یون
دیدی؟ دیدی؟
...همیشه، حرف حرف منه
ای بابا
خیلی وقته همو ندیدیم
بله، خیلی وقته
معذرت میخوام که سر زده اومدم
درسته
زودی میرم
چی داری میگی بابا؟
امشب داداش اینجا میخوابه
چرا همونطوری وایستادی؟
گفتم یکم مزه بیار
لطفاً بشین. بشین
پس میخوای نوشیدنی بزنیم؟
آره، خوب میشه
بفرما. به سلامتی
بفرما. یکی دیگه
هی
پس، بابا رو دیدی
جینا بهم گفت
ولی چرا سر کار نرفتی؟
کجا بودی؟
هان؟
پیش مامان
چی گفت؟
بهت گفت پسرش خیلی خوب شده؟
حتماً ناامید شدی
هر سری وقتی میرفتم پیش مامان جواب سوالم رو میگرفتم
ولی امروز، نتونستم جوابم رو بگیرم
حتماً مامان هم از دستت عصبانیه
فکر کردی کار خوبی میکنی؟
مگه چه اشتباهی کردم؟
فکر کردی من کمتر از بابا اونو دوست دارم؟
چکار میشه کرد؟ اون تنها پدرمونه
مگه لازمش داریم؟
مگه فقط وقتی کسی رو لازمش داری باید دوست داشته باشی؟
به خاطر اینه که هر دومون اینجاییم تا عمر داریم نمیتونیم ببینیمش
همش به خاطر توئه که نونا هم یه طوری رفتار میکنه که انگار پدری کرده برام
خیلی بی ملاحظه ست چه بدونم
هی، گذشته از اینکه جینا کارای احمقانه زیاد میکنه
فکر کردی فرق بین درست و غلط رو نفهمیده و این کار رو کرده؟
انگار بابا به جینا گفته برای ما کادو خریده
ولی نمیتونسته اونا رو بده بهمون واسه همین رفته دیدن جینا
بشینید
نمیخواد
داداش میگه بشین
پس وقتی بچه هام داشتن بزرگ میشدن
بهشون کمک کردین؟
من که کاری نکردم
منظورت چیه که کاری نکردی؟
بیشتر از بچه های خودمون مراقب اونا بود
عاشق کیونگ‌سون و جونهی بود
پس چرا انقدر بدش میاد که جونهی و جینا قرار بذارن؟
میخوام دلیلش رو بدونم
چون خیلی کنجکاو شدم
...خب... خب... دقیقاً
جیناست یعنی؟
خوشگل ترین دختر دنیا اومد
بیا اینجا. بیا اینجا
چشم
اول لباس هاتو عوض کن
.هی. هی
یا به کیونگ‌سون یا به جونهی بگو
هر چه سریع تر بیان ببرنش. سریع تر
چی شده؟
تو این گند رو بالا آوردی حالا از من میپرسی؟
زودباش زنگ بزن
چرا باید بهشون زنگ بزنم؟
میخوای خودم زنگ بزنم؟
مامان
خودم زنگ بزنم؟
مامان خواهش میکنم
حتی به حرفم گوش نمیدی
باشه فهمیدم. خودم میرسونمش
دیوونه شدی؟
مگه کیه؟
واقعاً فکر کردی پدر شوهری یا چیزیته؟
خیلی پیاز داغش رو زیاد میکنی
غریبه که نیست
بابای دوستمه، چه اشکالی داره برسونمش خونه اش؟
لطفاً کارای افراطی و احمقانه نکن
مگه تقصیر منه؟
تقصیر منه؟
آره
تقصیر منه. تقصیر منه
هر اتفاقاقی که تو این دنیا میوفته تقصیر منه. باید برم بمیرم
خب، حالا میگی چکار کنم؟
میخوای گورم رو گم کنم دیگه نبینیم؟
اینطوری حالت خوب میشه؟
واقعاً که
چطور میتونی اینطوری حرف بزنی؟
چطور جرئت کردی تهدید کنی؟
...اون
چرت و پرت نگو و زنگ بزن. خواهش میکنم
به من چه
میخوای بندازش بیرون میخوای زنگ بزن ببرنش، هر کاری میخوای بکن
به من ربطی نداره
همین کاری که میگم رو بکن
هی، عوضی
چطور جرئت کردی صداتو ببری بالا؟
هان؟
بابا - هان؟ -
بابا
...چون بهت آسون گرفتم - بابا -
...چون بهت آسون گرفتم
چیه؟... چیه؟
بابا، بابا
بابا
زندگیم به خودم ربط داره
و یه چیز دیگه
منم
از دختر تو خوشم نمیاد
...عوضی... سه بار
نمیخورم
بعد از اینکه رسوندمت خونه
میخوام برم دیدن جینا
حتی با اینکه میدونم پرحرف نیست
ولی اونم برای اینکه یه نفر رو مجبور کنه ازش معذرت بخواد روش خودش رو داره
چون حس عذاب وجدان داره اینطوری رفتار میکنه
بهش گفتم باهات بهم بزنه
وقتی دیدم قرار از پیش تعیین شده داره دیوونه شدم. چکار میتونستم بکنم؟
خودم هم بعدش یکم پشیمون شدم
هی
عجیب نیست که از خودش واکنش نشون نداده؟
میدونم
میدونم چه حسی داری
...ولی میشه لطفاً به جینا
واقعاً که
حتی اگه خیلی عصبانی بودی هم چطور تونستی اینطوری کنی؟
باشه. باشه
از این به بعد دیگه هیچی بهش نمیگم
اگه قراره مثل ماتم زده ها اینجا غمباد بگیری همون بهتر که بری پیش جینا
یکم مشروب میخورم بعد خودم میرم خونه
حداقل برو خونه بخور
چقدر باید التماست کنم؟
بله؟
بابای من؟
من... متاسفم
فکر کردی با معذرت خواهی درست میشه؟
مامان
کیونگ‌سون
بعنوان یه خواهر بزرگتر نگران آینده ی برادرت نیستی
که انقدر تشویقش میکنی؟
چطور میتونی اجازه بدی هر کاری که میخواد بکنه؟
الان آخه وقت این حرفاست؟
آره وقتشه
تا کجا میخوای پیش بری؟
و، جونهی تو
اصلاً به حرفایی که زدم گوش نمیکنی، نه؟
چون بزرگتر بالا سرت نبوده به خاطر همینه که نمیدونی باید به حرف بزرگترت گوش کنی؟
چی گفتین؟
نونا
بله
ما بی پدر و مادر بزرگ شدیم
ولی، تا حالا نشده کسی بگه که ما ادب سرمون نمیشه
و تا حالا انقدر تحقیر آمیز باهامون رفتار نشده
کافیه. تمومش کن
متاسفم
اگه واقعاً متاسفی
نباید کاری میکردی که این چیزا پیش بیاد
الان اینجوریه
بعداً میخواد چکار کنه؟
میبنی؟
اگه پدر این باشه
بچه هاش چی میتونن باشن؟
مامان، خواهش میکنم تمومش کن
حتی اگه فحش هم بدم تو نمیتونی چیزی بگی
،زبونم مو درآورد از بس بهت گفتم لااقل تظاهر کن که قبول کردی
چند سالته که همچین مرد نا‌لایقی رو انتخاب کردی؟
تعادل زندگیت رو بهم زده
باید به فکر آینده ات هم باشی. آینده
فکر کردین جونهی آینده ی جینا رو خراب میکنه؟
چه خراب کنه چه نکنه
میگم نمیشه که نمیشه، دیگه بقیه اش مهم نیست
همینطور
فکر کردی فقط ما مخالفیم؟
بابات هم از جینا خوشش نمیاد
میگه از جینا خوشش نمیاد
هر چقدر میگذره بدتر میشین
چطور میتونید همچین زخمی بهش بزنید؟
فکر کردی بیشتر از این از دستم برنمیاد؟
وقتی اینطوری دندونای تیز کرده مو نشونت میدم چرا خودت متوجه نمیشی؟
اگه میخواستم
میتونستم کاری کنم که دیگه نتونی پاتو بذاری اینجا
تمومش کن
چکار داری میکنی؟
باهاش قرار نمیذارم
گفتم دیگه باهاش قرار نمیذارم
حالا که دیگه قرار شد باهاش باشم
پس تو هم تمومش کن
نونا
همتون بس کنید
جونهی
بیاین بعداً در موردش حرف بزنیم
فقط بیاین بریم اونجا
بیا بهم بزنیم
نونا
نونا جینا
نونا
نونا جینا
چکار داری میکنی؟
نونا
چکار داری میکنی؟ تو خونه ی یه فرد پیر چکار میکنی؟
چرا همچین. نکن
...چکار؟
یون جینا
باز کن
*پرشـين دريــم تيم تـقـديم ميـکند* "YasiG7- Elham75" :مترجم
براي حمايت از مترجم و ادامه ترجمه اين سريال» «زيرنويس رو از کانال ما دانلود کنين
"براي حمايت از مترجم، زيرنويس را از کانال ما دانلود کنيد" @PersianDreamTeam
پس داری میگی میخوای غرورت رو زیر پا بذاری و فقط خوشحالی تون براتون مهمه؟
واقعاً لازمه تا این حد پیش بریم؟
منم اوقات سختی رو دارم
اینکه همش میگم خوبم خوبم به این معنی نیست که به فکر خودم نیستم
فکر کنم نباید در آینده نگران جونهی باشم
خیلی خوب بزرگ شده
اینکه جینا رو انتخاب کردی این اطمینان خاطر رو بهم میده
ممنون
هر چقدر بیشتر خودت رو آماده کنی
ممکنه سخت تر هم بشه
فکر کردی واقعاً میتونی تحملش کنی؟
اگه گریه کنی بهت رامن نمیدم
بهم رامن بده
خونه رو ترک کردم و خودم تنهایی زندگی میکنم
از خونه انداختنت بیرون؟
بیا با هم زندگی کنیم
کافیه
من فقط یه چیز رو میخوام که اونم سوجونهی هستش، پس الان خوبم